《龙猫》是吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影,为什么把动画片里的这个像兔又像鼠的可爱小动物称为龙猫呢,而他们的英文名totoro是如何而来的呢?
中文名字由来被称为龙猫,是因其酷似日本漫画家宫崎俊创作的电影《totoro》中的卡通形象totoro,也是范晓萱的歌里面的豆豆龙,香港人把Totoro称为龙猫,于是Chinchilla便被我们亲昵的叫做龙猫啦。
英文名字由来龙猫,英文名称chinchilla,学名南美洲栗鼠。
chinchilla(音译琴琪拉), 来源于龙猫故乡当地的一个印第安族 chinchas , 15世纪,印第安人中一个叫chinchas的种族,捕捉这种极小的动物作为食物并且用它们的毛皮铺床。 他们也穿戴用龙猫毛皮针织出的长袍。后来,chinchas一族被强悍一时的印加帝国征服。在印加帝国的法律之下, chinchas 族被禁止再穿着龙猫皮毛做的长袍。 它们立刻变成印加皇室的专属毛皮并且只允许印加贵族穿戴 。
16世纪西班牙殖民者登上这块土地,征服了印加族人,讨好皇后,将装着龙猫皮长袍的盒子献上,因此在西班牙人占领美洲大陆后不久龙猫由于它华贵柔软的毛皮在国际被视为瑰宝。西班牙人以 chinchas 族的名字命名这种小动物为chinchilla 。
特别推荐:微信搜索“查字典教育”或“czdedu”关注查字典教育门户网公众号。
(查字典起名网(m.chazidian.com/zl/qiming/ )为您提供的《龙猫中英文名字的由来》是由热心网友投稿的。 如果任何人或单位,认为本文侵犯您的利益,烦请提供版权疑问、版权证明、身份证明、联系方式等发送邮件至 czd-yy@chazidian.com ,我们将及时沟通与处理。)