索契奥运会开幕(2/2)

概述：索契奥运会壮丽开幕，尽管面临恐怖威胁，国际奥委会主席称这是奥运会常态，并非索契奥运会独有。

Hints:
Sochi
Black Sea
Thomas Bach
Sydney
Athens
Salt Lake City
说话人重复的地方写一遍

组长&校对：liuczhi
翻译&注解：初雲漪薇
答疑：尐蜜儿
点评：shierlyqing
口语模仿地址：

After the customary lighting of the Olympic torch, an amazing fireworks show brightened the night sky with the event reaching its conclusion. "A spectacular collection of fireworks went off just many minutes and then one person commented to me, 'I think that's why we had a lousy fireworks display in my hometown. They sent all the fireworks to Sochi.' They just went on and on and on lighting up the Black Sea skyscape here, really spectacular." On the security front Friday, International Olympic Committee President Thomas Bach said it is unfair to single Sochi Games as facing a particular threat. "You can maybe not imagine how many threats that there were on Games, on each of the Games before. We had threats on Sydney. We had threats on Athens. Maybe you remember the situation in Salt Lake City. There were many, so you cannot single out this Games in this way." Russian security forces are on high alert following threats by Islamic extremists to carry out attacks and disrupt the Games. Analysts have warned of possible attacks against soft targets such as train stations and other areas where civilians congregate.

惯常的奥运圣火点燃仪式后，一场点亮夜空的精彩烟火表演将仪式带向尾声。 “这场壮观的烟花秀持续了好久。然后有个人这么和我说：‘'我知道为什么我们老家的烟火表演这么糟糕了，因为他们把所有烟花都送到索契来了。’，持续不断的烟火照亮了黑海上空，真是精彩绝伦。” 在安全方面，周五国际奥委会主席托马斯•巴赫说，单独把索契奥运会挑出来，称其面临重大恐怖主义威胁是不公平的。 “你或许都不能想象历届奥运会受到多少威胁。悉尼曾受到威胁，雅典也曾受到威胁。也许你还记得盐湖城的情况。其实很多之前的奥运会都受到威胁，所以不能片面强调索契面临的威胁。” 俄罗斯安全部队正处于高度戒备状态，严防伊斯兰极端分子袭击和破坏奥运会。分析师警告称诸如火车站和其他民众聚集的软目标遭到袭击的可能性比较大。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平