1、原文为岛宇宙，即河外星系。
2、1997年艺术团受到国家文化部表彰,并受原国务委员李铁映和原文化部部长刘忠德、副部长李源潮接见。
3、其中原因,一是理解上的问题,这么些年“跌打滚爬”下来,在对原文的理解上多少有些长进,看旧译几乎每行每段都有修改的冲动。
4、福兮祸所依，祸兮福所伏。注：原文老子第五十八章为：“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。”。老子
5、文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系，而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的译语社会文化背景中。
6、其实原文如下：本文阐述的是教学网站的设计过程，这是一种由网络技术产生的全新的教学方式的载体。
7、中文没有畅达，我先给您改差，正在翻译：戴要：原文会商了以下岭土、两氧化硅、铁黑、氧化铝等为本料制备耐水原料。
8、竖版和繁体字对他来说不算是太大的阅读障碍,但是要求他在心思不属的时候,短时间内背下一大段原文带注释,实在是有些强人所难。
9、这种小抄中,不但有原文,还有详细的译注,甚至还有各种作文提示,实在是舞弊取巧的利器。
10、早期的四开本和第一本对开原文的作业将使用网路文字和传真。
11、相比较于原文,删汰去一些芜杂的文字和例子,可能更清爽些。
12、当时的豫菜极为重视中原文化传统,菜名以典故见长,有着浓厚的文化色彩,如“杞忧烘皮肘”、“杜甫茅屋鸡”、“田单复齐”、“司马怀府鸡”,等等。
13、你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。
14、书法作衬底的墙壁,是那种让人怀旧的老宋体,看着就文化;餐饮渗出文化味,透着不俗,是那种厚重的中原文化。
15、同样是北方草原文化,鄂尔多斯兽面镂空柄小刀,东西挺不错的.
16、关闭图案文件，返回原文件继续你的绘制。
17、楚国人一步步北上侵伐,一方面是为了扩张自己的实力,另一方面,也是急切地想与中原文明接近。
18、该系统能够适应在诸如HDTV类卫星工业与其他宽带卫星业务的应用趋势。原文。
19、原文：“其实以上没填的数据我都已经做好，只是忘记填，现已全部补上”。
20、原文中的“传家宝”让富翁们齿冷，译文却成了“我自己成了嘲笑对象”。
21、由于原文深奥难懂，译者在翻译这部经典时常有不同的理解，译本也呈现出不同的特点，表现出极大的译者主体性。[www。ch azid ian。com查字典造句网]
22、网友批评,廖新波原文照录,解释称撑伞人并没有巴结之意。
23、并对《史记》原文提出辨正,发语警辟。
24、能将你写的原文转换成URL,ASCOO,八进制和十六进制的简单小程序!
25、原文化部代部长贺敬之在游览了月湖公园后,欣然提笔作诗“嫦娥奔月有无悔,见此月湖笑展眉,忽惊身在人间景,移家莱西喜永归”。
26、我要说的另外一个考察方式就是，我拿来原文本，涂去一大半，惟一剩下的部分就是句子与句子之间的连结点。
27、圣诞节送大礼！移动公司开展“我认识xx我骄傲，我认识xx我自豪”活动，现在每天按原文嗷嗷大叫即可获赠百元话费！还犹豫什么？马上行动吧！
28、1999年,他写成了一篇英文稿件,经翻译成三四万字中文文章后,他除了修订原文,并对此前未能展开的地方扩写,新增的文字内容超过了原来的部分。
29、但唐宋以来，史书方志多误署作者，改窜原文，或者不能区分侨县与旧址，应当进行考辨。
30、笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。
31、中广网原文引用的一段话,简短有力,谠论大势之丰采,可堪瞻仰。
32、译文蛮认真,一字字好像抠得挺死,但一查原文,那么多舛错,还诘屈聱牙,非常做作,比老学究作律诗还别扭。
33、遵义市赤水市白云乡平滩村原文书韩勇侵犯公私财物问题。
34、这些译员，有的喜欢分两步编辑：先比较原文和译文检查忠实性，然后只读译文查看是否流畅。
35、他平时读西方国家的小说时，总为小说里出现的男女情话过分露骨、过分放肆和过分直来直去的浓厚韵味而惊叹。代助认为，读原文的话看，这些趣味还勉强可以，但不适宜译为日文。
36、下面哪一个能最佳描述在原文中的艾特略山神?
37、在这种情况下，我们要么不用否定词，要么跟原文一致，主要看哪种中文译文更地道。
38、附件只按英文本原文照发。
39、原文如下,一转眼仙剑奇侠传一至今已经十年,赵灵儿李逍遥,林月如,阿奴,唐钰小宝,酒剑仙等等这些人物曾被人熟知。
40、虞美人·听雨，(476人评分)8.7，朝代：宋代，作者：蒋捷，原文：少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。蒋捷
41、【原文】天水赵旭,少孤介好学,有姿貌,善清言,习黄老之道。
42、其实宋子文在处理有关史迪威来华的问题上是相当慎重和谨慎的,在与蒋介石的往返电文中都是据实相告,甚至“将英文原文奉达,俾不失其措辞之确切本意”。
43、最后，我们希望生成一个包含您修改后的文件和原文件之间区别的文本文件。
44、黄陂区原文化馆馆长黎世炎介绍,当时新四军进姚家山的时候有一个村民叫姚诚台,4月份左右在地里犁田坝田,当时听见村子里喊“大兵来了,大兵来了”。
45、原文：“外资企业依照国家有关税收的规定纳税并可以享受减税、免税的优惠待遇。”。
46、梅德韦杰夫表示，在加里宁格勒州驻扎俄国新型“伊斯坎德尔”近程导弹，可以平衡美国在波兰和捷克部署反导系统的计划。原文。
47、1858年,理雅各计划将中国儒家传统经典“四书五经”译成英文,并拟各附原文、注释及长篇绪论。
48、伏羲以其超人的智慧创造了辉煌的文化，伏羲文化时期文明因素如城址、铜器、文字的出现，为解决中原文明起源问题提供了重要线索。
49、任何东西一旦放上网络，很容易会被复制并且广泛传播，删除原文件根本无法阻止人们从别处找到复制品。
50、认为英汉双解词典释义译文中确实存在原文信息缺失现象，但并非都须补偿。
51、惠民、孔颖三人因为412的反战游行遭到起诉之后,反对每英侵略伊拉克战争联合行动发起在11日上午到地检署抗议的行动.原文在苦劳网,张贴于此,以示声援.
52、而众多考生观察社会、体验生活,眼中又会是怎样的“不可无一,不可有二”?本报今天选登部分考生佳作原文,与读者共同赏析。
53、在一本记录日军侵占武汉过程的画册中,当事人的批字“慰问中支派遣军”也原文附上。
54、错词别忘了在原文中做记号。
55、在注入药物12至16小时后，并发的肺浸润、肺损伤、肾功能衰竭……使他们病势危殆，原文刊登在2006年9月7日发行的新英格兰医学杂志。
56、基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。
57、原文由爽哥发布于NGA综合游戏讨论版,授权转载至机核网。
58、少年游·离少年游，朝代：宋代，作者：晏几道，原文：离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。晏几道
59、原文;‘绝圣弃智,民利百倍;绝民弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。
60、人家是有真本事,只是姜主任不想掠人之美,尽可能在原文基础上,进行美化丰富。
61、本文认为，无论是英译汉，还是汉译英，都必须建立在对原文正确理解的基础之上才能进行准确翻译。
62、美国一直想减轻日本民众对华盛顿号尼米兹级核动力航空母舰在日本港口驻扎的担忧，日本是世界上唯一被原子弹袭击过的国家。原文。
63、这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。
64、我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么，从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。
65、而碑文“字画古劲”的特点,也反映了中原文化在云南的持续传播……
66、这些辞汇和句法特征赋予原文一种古雅的颜色。
67、它出版的原文件的理论和应用在经济，金融各个领域的管理。
68、受教子以礼,育子成才,光宗耀祖的中原文化理念影响,何平志先祖,走上了弃农经商之路。
69、我则对赖明珠的台版翻译无感,完全没有林译的流畅优美,但也许比较忠于原文。
70、结论：结合中原文化的特点，深入探讨岐黄文化的根本特质在于中和。
71、在正确认知处理原文作者的交际意图之后，译者是以确保译文读者认知和谐的方式与他们进行交际的。
72、宋军回境后,在重庆,几名原文天祥部将将王惟一这个抓捕文天祥的汉奸陵迟处死。
73、就文化史而言，集安八卦图表明了东北文化与中原文化的紧密联系。
74、计算了这一信号处理方式与原文献假设的振幅绝对值相加时的信号幅度最大波动，证明这一方式是可行的，并得出结论三路检偏是分集检测的一个合适取值。
75、中原文化,底蕴深厚,‘卖剑买牛,休养生息’的典故就产生于河南。
76、至于底片是否收费,罗小姐告诉记者,3999元的超值特价套餐底片不能全送,但是其他不少套餐都可以赠送底片,加洗照片入册的是48元,拷贝原文件也需要30元。
77、一些夏商时期尚属夷蛮狄的中原周边地区,随着中原文化的传播,成康之世的分封,也纳入中原文化区。
78、XML中最常用的结构，如标签、属性、以及属性值等等，都缩减成只占一个字节的标记，其他一些文字可保留为原文。
79、"土壤中存在不同程度的重金属"并不能断言为"污染".某些水溶性重金属有流失入水源的可能性才能被考虑成有潜在性的污染源。原文不够严密，有危言耸听之虑。
80、原文:特发性脊柱侧凸为人类特有的状态.
81、报道说,“地下有知”这句话最早出自于管子的《小称篇》,原文写的是“死者无知则已,若有知,吾何面目以见仲父于地下”。
82、睇完报道原文大家都会发现,事件嘅原因系几咁“湿碎”。
83、他抄写原文时很粗心,以致出现讹误.
84、宋代苏轼的《晁错论》,原文是“天下之患,最不可为者,名为治平无事,而其实有不测之忧。
85、而非汉语地名则本着“名从主人”的原则,按照罗马字母(拉丁字母)原文书写;非罗马字母文字的人名、地名,按照该文字的罗马字母转写法拼写。
86、写读书笔记时要扣住原文,有的放矢,这样才能写出自己的真感受。
87、这句的中文原文可是“自从盘古开天地,三皇五帝到如今”?
88、这中年人身材颇高,只是略有些削廋,眉目分明,神态很是儒雅,望之不类辽人而更似出身高贵的中原文士。
89、将原文件和翻译文件转化成XLIFF格式。
90、在刚刚闭幕的第九届草原文化节上,源自蒙古族“第一舞”——安代舞的歌舞剧《安代魂》一亮相就赢得了满堂彩。
91、便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子，锭原文作弥拿一弥拿约银十两说，你们去作生意，直等我回来。