“文革”某年，一个外国医药代表团到上海访问，有个“双突”干部去接待。代表团团长说：“贵国李时珍在医药上的贡献真是了不起……?

这个干部马上大声问翻译，“李时珍同志来了没有?”

翻译吓了一跳，急忙向他摇了摇手。

“噢，没有来，快用小轿车去接!”翻译急得直搔头皮。

“呀，他在理发?不行，叫他马上就来。”

翻译无可奈何，只好凑到这个干部的耳边，小声说：“李时珍是明朝……”

“明朝来?不行，一定要今朝来!”这个干部大光其火。