苏东坡听说王荆公的《字说》新成，戏谑道：“以‘竹’鞭‘马’为‘笃’，不知以‘竹’鞭‘犬’有何可‘笑’？”
王荆公问道：“请教：‘鸠’字从‘九’从‘鸟’，也有证据吗？”
苏东坡说：“怎么没有？《诗经》中说：‘鸠在桑，其子七兮。’‘子七’加上爹和娘，不是恰巧‘九鸟’吗？”
王荆公欣然而听，好一会儿才明白这是东坡的玩笑话。