杨大年很年轻就进了翰林院，同院的周翰、朱昂都已年老，须发尽白，杨大年每讲事，总要带些侮辱二年老者的味道，问话总也要把“者”字扯进去。

周翰不忍受辱，便正颜说：“你杨大年不要欺老，到那时你也会老的!”

朱昂却装作劝说的样子道：“唉!周翰，你可不能这么说，杨大年与老无缘，他是不会老的(诅咒杨短命)!”