基本解释

◎ 上供 shànggòng
(1) [offer up a sacrifice;lay offerings on the altar]∶摆上祭祀物品
给祖先上供
(2) [give presents to boss]∶比喻将财物送给上级或有关部门、人员,以求得到照顾

英文翻译

1.offer up a sacrifice; lay offerings on the altar

详细解释

(1). 唐 宋 时所征赋税中解交朝廷的部分。《新唐书·食货志三》：“﹝ 宪宗 ﹞分天下之赋以为三，一曰上供，二曰送使（节度使），三曰留州。”《宋史·高宗纪三》：“ 绍兴 元年春正月己亥朔……蠲 两浙 夏税、和买紬绢丝绵，减 闽中 上供银三分之一。”《西湖佳话·六桥才迹》：“ 东坡 料明年民必然大飢，因又奏请朝廷，免上供米一半。”
(2).旧时用物品祭祖或敬神。《二十年目睹之怪现状》第四九回：“此时人人都饱的要涨了，一样一样的菜拿上来，只摆一摆，便撤了下去，就和上供的一般，谁还吃得下。” 曹禺 《北京人》第一幕：“ 曾思懿 ：快穿好袍子马褂，给祖先上供去。” 吴运铎 《把一切献给党·劳动的开端》：“窑主害怕工人不下窑，在洞口摆了个泥菩萨，挂上一块写着‘确保平安’的木牌，天天烧香上供，迷糊工人。”

成语（Idiom）：上供

发音（Pronunciation）：shàng gòng

基本含义（Basic Meaning）：向上级或神灵献上供品或祭品。

详细解释（Detailed Explanation）：上供是指将物品或食物献给上级或神灵，以示尊敬或祈求保佑。这个成语常常用来形容人们向上级或神明进贡，表达对其崇敬之情。

使用场景（Usage Scenarios）：这个成语通常用于描述人们向上级或神灵献上供品的场景，也可以用来形容人们虔诚地祈求上级或神明的保佑。

故事起源（Story Origin）：据史书记载，中国古代的皇帝和官员常常会举行祭祀仪式，向神灵祈求丰收和平安。在这些仪式中，人们会将粮食、酒水等供品献给神灵，以示对神灵的敬畏和崇拜。因此，上供这个成语就是从这个传统的祭祀仪式中衍生出来的。

成语结构（Structure of the Idiom）：上供是一个动宾短语，由“上”和“供”两个字组成。

例句（Example Sentences）：

1. 他每年都会到庙里上供，祈求家人平安健康。

2. 在古代，人们常常会向皇帝上供，以表达对其统治的敬意。

记忆技巧（Memory Techniques）：可以通过将“上”字与“向上级献供品”联系起来，来记忆这个成语的含义。同时，可以想象自己向上级或神明献上供品的场景，以帮助记忆这个成语。

延伸学习（Extended Learning）：可以进一步学习其他与祭祀、宗教信仰相关的成语，如“祭祀”、“祈祷”等。

举例不同年龄层学生对这个词语的造句：

1. 小学生：我们在寺庙里上供，祈求考试顺利通过。

2. 初中生：每年春节，我们都会向祖先上供，祈求他们保佑我们家庭平安。

3. 高中生：在古代，人们会向皇帝上供，以显示对其统治的敬意。

4. 大学生：在传统文化中，上供是一种表达对神灵敬意的方式，也是传承民俗文化的重要环节。