侯敏 - 人物介绍

侯敏教授是中国传媒大学教授，博士生导师。1985年毕业于哈尔滨师范大学中文系现代汉语专业，师从张国庆先生。早期受老师的影响，对修辞研究颇有兴趣。在黑龙江大学工作时，曾参与了吕冀平先生主持的国家哲学社会科学重点课题《当前我国语言文字规范化问题及其对策研究》，发表了一系列有关语言规范的文章。90年代后，在教书之余主要从事机器翻译系统的研制工作。先后研制了俄汉、汉英、英汉等机器翻译系统。20世纪末来到中国传媒大学后，除了教学工作以外，主要从事了传媒语言语料库的研制工作。

研究方向

侯敏教授目前主要招收计算语言学方向的研究生。但她的研究兴趣及研究领域除此之外还包括下列方面：

语言规划及语言规范化

机器翻译

语料库语言学

修辞研究

对外汉语教学

话语分析

讲授课程

语言学概论

现代汉语

计算语言学基础

语言学理论

语法学专题

修辞研究

话语分析

科研项目

《全译通俄汉机器翻译系统》1993年通过黑龙江省科委鉴定。

《HUCEMT汉英机器翻译系统》黑龙江省社科项目，1999年完成。

《英汉-汉英双向机器翻译系统》北京广播学院科研项目，2002年完成。

《面向自然语言信息处理的句组研究》广电总局科研项目，正在进行。

《传媒语言语料库》(一期工程)广电总局科研项目，2004年3月完成。

《传媒语言语料库》国家语委十五规划项目，2005年6月完成。

《传媒有声语言语料加工体系研究》北京广播学院211工程项目，2006年3月完成。

《基于流通度的有声媒体流行语提取研究》国家语言资源监测与研究中心项目，2008年5月完成。

《新词语编年本编篡研究》国家语言资源监测与研究中心项目，2010年6月完成。

《现代汉语普通话数字化样本库》教育部科学技术研究重点项目，2010年10月完成。

《面向语言监测的自动分词标注系统研究》教育部语信司项目，正在进行。

专著

修辞美学黑龙江人民出版社，1998年出版。

计算语言学与汉语自动分析，北京广播学院出版社，1999年出版。

当前我国语言文字的规范化问题，上海教育出版社，2000年出版。(参编，8万余字)

论文

如何概括“吃“的第二义项，汉语学习，1985年第2期。

修辞手法与文学表现手法关系初议，修辞学论文集第3集，1985年出版。(第二作者)

比喻的本体、喻体间的联系形式及其成因初探，北方论丛，1985年第4期。(第一作者)

关于语义造词的几点认识，语言与语言教学，1985年出版。(第一作者)

这是歧义吗?，汉语学习，1986年第5期。

言语中的“设误”,中国语文天地,1987年第1期。

“愿意”的选择搭配，语法求索，1987年出版。

同素异序词的发展和规范问题，语文建设，1987年第3期。

新词和生造词的判定标准问题，语文建设，1988年第2期。

现代汉语词义的变化与规范，语文建设，1989年第5期。

试论等义词及其规范问题，语文建设，1991年第4期。

异体词的规范问题，语文建设，1992年第3期。

“在+处所”与动词的分类，求是学刊，1992年第6期。

一个实用化的俄汉机器翻译系统，计算语言学的应用与发展，1993年出版。(第一作者)

报刊课的教学思考与安排，语言教学与研究，1996年第2期。(第一作者)

缩略语的层级性特点及其规范问题，语文建设，1996年第6期。

汉语自动分词中的歧义问题，语言文字应用，1996年第1期.(第一作者)

汉英机译中汉语分析的策略问题,语言文字应用，1996年第3期。(第一作者)

机译系统中基于词法分析的生词处理机制，96’人工智能进展，1996年出版。(第三作者)

一种新型的汉语电子词典结构，新加坡国际中文信息处理会议论文集1996年出版。(第三作者)

试论缩略语及其规范问题，日本新舄女子短大研究纪要，1997年出版。

“P+NP1+的+NP2”结构的分化处理，语言文字应用，1998年第1期。

汉英机译系统译文质量的评测，世纪之交的中国应用语言学研究，1999年出版。(第一作者)

MulTran多语机译系统实现的语言学基础，中文信息学报，2000年第4期。

汉语自动分析中的若干问题与对策，自然语言理解与机器翻译，清华大学出版社，2001年出版。

科研成果

全译通俄汉机器翻译系统1993年通过黑龙江省科委鉴定。

HUCEMT汉英机器翻译系统黑龙江省社科项目，1999年完成。

英汉-汉英双向机器翻译系统北京广播学院科研项目，2002年完成。

获奖

试论等义词及其规范问题1992年获黑龙江大学优秀科研成果三等奖;

1994年获黑龙江省语言学会优秀科研成果二等奖。

全译通俄汉机器翻译系统1995年获黑龙江省教委科技进步一等奖;

1996年获黑龙江省科技进步四等奖。

汉语自动分词中的歧义问题1997年获黑龙江大学优秀科研成果二等奖;

1998年获黑龙江省社科科研成果优秀奖。

异体词的规范问题1998年获黑龙江大学优秀科研成果三等奖。

报刊课的教学思考与安排获黑龙江省优秀高等教育科学成果三等奖 。