摘要

奥斯卡对于中国人来说是一个难言的情结，而在大洋彼岸的美国，一个英文名字叫杰西卡的女孩，1997年获得当年的奥斯卡金像奖，却不被大多数中国人所知，她就是今年34岁的的华裔女导演虞琳敏。一个用镜头记录生活的电影人，一个曾经笑傲全美的击剑高手。

虞琳敏-简介

华裔女导演杰西卡·虞毕业于耶鲁大学，中文名为虞琳敏，父亲是上海人，母亲来自广东省;她的德国血统丈夫马克·萨尔兹曼(Mark Salzman)凭借《幽默的中国人》(Iron & Silk)一书而小有名气，马克毕业于耶鲁大学的中文和中国文学专业，曾任教于湖南中医学院并且随著名的武术指导潘清福学习过武术，目前夫妻二人同女儿Ava一起居住在洛衫机。

杰西卡·虞曾执导过《美国梦》、《仁心仁术》、《白宫群英》以及《实习医生格蕾》等热门电视剧，1997年凭借短片《呼吸的代价》(Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien)获得奥斯卡最佳纪录短片奖，其他记录片作品还包括描述美国画家达戈(Henry Darger)一生及其作品的《不真实的国度》(In the Realms of the Unreal)以及07年最新哲学意味隆重的《主角》等等。

虞琳敏-经历

虞琳敏在1997年获得当年的奥斯卡金像奖。

这个在美国的第5代华裔，虞琳敏从小受着美国文化的影响，与中国文化几乎是隔海相望，不会讲汉语，也许只有她的黄皮肤能提醒她与中国还有着天然的联系，但或许，在张克荣看来，中国血统对她的影响是天然的，与生俱来的。

先是从大学法学系毕业，然后因为喜欢纪录片去了好莱坞做一些基本的剧务跑龙套工作，然后干导演，然后得奥斯卡纪录片最佳导演奖。当问到她为什么从法学转到记录片行业时，她的表情好像在说，这是一个多余的问题，因为她对这个行业有兴趣。

虽然虞琳敏不会讲汉语，她的德国籍丈夫却讲得一口流利的汉语，做得一手不错的中国菜，当她们到中国时，她这个华裔女孩需要这个德国籍丈夫给她当中文翻译，不晓得这两个不同文化背景的人是如何能走到一起的。但采访中，他们都说出了同样的话：非常理解对方的追求，知晓彼此所面临的压力。即便虞琳敏不会做菜，丈夫却说，我是个作家，工作的性质适合在家做饭，重要的是她非常理解和尊重我的工作。

虞琳敏身上没有半点aggresive,尽管她是个问鼎奥斯卡的导演。她只是一个关注自己感兴趣的领域的导演，她希望在纪录片中找寻一种新的境界，为了纪录残疾人马克的故事，她用非常人性化的方式和视角来表现一个真实的故事。“她做纪录片，不是在别人的故事里流自己的眼泪，而是一个值得信任的记录者，一个忠诚的转述者。”

参加奥斯卡颁奖时，有珠宝公司借给了虞琳敏昂贵的首饰，她小心翼翼地拿回了家，但她回家时发现手链上的一颗钻石不见了，那天晚上她整晚都没睡好，第二天珠宝公司告诉她那颗钻石掉在了珠宝公司的托盘上，虞琳敏才一颗石头落了地。在她看来，带这些昂贵的首饰，比她拍纪录片要累多了。

眩目的首饰，是她不能承受之重，丰富的记录片，则是她乐意承接之轻。

虞琳敏-作品

虞琳敏和蔡培恩

2007

乒乓玩到家(乒乓世家) Ping Pong Playa (编剧/导演)

主角 Protagonist (剪辑/编剧/导演/制作人)

2005

实习医生格蕾 (格蕾的解剖)Grey's Anatomy (导演)

2004

不真实的国度(在亨利·达吉不真实的世界里) In the Realms of the Unreal (导演/制作人/编剧)

2003

史德林先生 Mister Sterling (导演)

2002

美国梦 American Dreams (导演)

1999

白宫风云(白宫群英) The West Wing (导演)

1998

活着的博物馆 The Living Museum (编剧/剪辑/导演)

1997

第69届奥斯卡颁奖典礼 The 69th Annual Academy Awards (演员)

1996

马克·奥布莱恩的生活和工作(呼吸的代价) Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien (剪辑/编剧/制作人/导演)

虞琳敏-荣誉

1997年凭借短片《呼吸的代价》(Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien)获得奥斯卡最佳纪录短片奖。