|
|
두개의주머니
两个口袋
옛날하늘의신이사람을땅에내보낼때일입니다. 신은두개의자루를한끈에매어사람의목에다걸어주었습니다. 끈은어깨에걸쳐졌습니다. 그래서자루는사람의앞뒤로하나씩매달리게되었습니다. 사람의앞쪽으로달려져있는자루에는남의허물이가득담겨있었습니다. 등뒤쪽으로달린자루에는자신의허물이잔뜩담겨있었습니다. 사람들은누구나남의흉과허물을보는보는데익숙해지게되었습니다. 앞에달린자루를통해서였지요. 그러나자기의허물은등뒤의자루에담겨있었기때문에, 남의잘못처럼잘알아차릴수가없었습니다.
古时候天神创造了人，在他们每人脖子上挂了两只口袋，绳子搭在肩膀上，前后各一只。其中一只装别人的缺点，另一只装自己的。他把那只装别人缺点的口袋挂在胸前，另一只则挂在背后。因此人们总是能够很快地看见别人的缺点，而自己的缺点却总看不见。
词汇： 【外语教育&网www.for68.com】
자루
허물
알아차리다 口袋
疤痕，缺陷
看透，觉察
导语：为了帮助大家更好的学习韩语，外语教育网的小编向大家推荐韩语双语阅读文章，大家一起来学习吧！大家来看看伊索寓言（两个口袋）吧！