• 韩语漫画：其实

　　하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词为‘其实’。朋友之间要想站在彼此的立场上为对方考虑似乎也是件不容易的事情呢。

　　사실은其实

　　가끔 사람들에게 화를 낸다.有时会对别人发脾气。

　　그래서? 나보고 어쩌라는 건데?所以呢？要我怎样？

　　사람들에게 짜증을 내고 섭섭해 한다.对别人发脾气后，我觉得很难过。

　　그래도 니가 나랑 제일 친한데你和我最亲密了，이런 건 말 안해도 내맘 알고 행동해줘야 하는 거 아냐?不说这话不也应该了解我的心思，知道去怎么做吗？

　　사실은...其实나 자신에게 화가 난건데..有时我是对自己生气。。사람들에게 화를 낼 때가 있다.却反而把气撒在别人身上。

　　내가 만만해?我好欺负吗？니가 잘 못해놓고 왜 나한테 짜증이야?你做错了为什么对我发脾气？

　　그래도...그런 내맘 알고...即使了解我这样的心思。。'그래..내가 잘못했다'고 말해주는 친구가 있는 사람이 몇이나 될까?又有几个人有会说‘是的，我做错了’的朋友呢？

　　내가 실수하고 초라할 땐 친구가 다 받아주고 알아줬음 좋겠고我犯错，寒酸的时候，希望朋友接受我，理解我，친구가 나에게 화내고 그럴때 내가 만만한가 싶고..朋友对我生气的时候，我会觉得‘我好欺负吗？’사람이 참...상대방 입장 되는게 쉬운게 아닌가 봐요.ㅎㅎ人真是的。。看来站在对方立场上不是容易的呢！