• 中韩双语阅读：黄金比例脸，最自然的女性脸

　　你好奇世界上最自然的脸是什么样子的吗？到底是什么样的比例可以被称为黄金比例脸呢？我们一起去看看吧！

　　전문가가 인정한 황금비율 얼굴 여성이 화제를 모으고 있다.专家认定的黄金比例的脸轮廓的女性正备受关注。

　　최근 영국에서 열린 ‘가장 자연스럽고 아름다운 얼굴 선발대회’에서1위를 차지한 플로렌스 콜게이트는 과학자들이 인정한 황금비율 얼굴을 가졌다. 最近在英国举办的“最自然美丽的脸选拔大会”中，获得第一名的普罗兰斯考盖特被专家评定为黄金比例脸。

　　영국 켄트주에 사는 이18세 소녀는 눈과 눈, 입과 이마, 볼 과 턱 등이 가장 이상적으로 배치된 얼굴로 인정받았다. 这位英国坎特州的18岁少女的眼睛，嘴，额头，脸颊，和下巴等部位被评为构成了最理想的脸

　　그녀의 얼굴이1위를 차지한 이번 대회는 메이크업을 전혀 하지 않은 상태로 전문가들이 직접 심사했으며, 성형수술이나 화학적 약품 주입 이력이 있는 사람은 참가를 제한했다.这位女孩获得第一名的本次大会，要求参赛者在没有化妆的情况下接受审查，同时要求参赛者没有做过整形手术或者注射化学药物。

　　전문가들에 따르면 과학적으로 여성의 황금비율 얼굴은 두 눈 사이의 거리가 두 귀 사이의 거리의 절반에 해당하는 것이며, 이마부터 턱까지3등분을 했을 때 눈과 코, 입이1:1:1 비율로 나눠지는 얼굴이다. 根据专家的意见科学的女性的黄金比例的脸型为双眼间的距离约为耳朵间距离的一半，从额头到下巴三等分的时候眼睛，鼻子，嘴按照1比1比1比例分配。

　　플로렌스의 경우 두 눈과 두 귀 사이의 비율은44%, 이마부터 턱까지의3등분 비율은32.8%로 황금비율과 매우 유사하다. 普罗兰斯的脸，双眼和双耳间的距离比例为44%，从额头到下巴的三等分比例为32.8%，与黄金比例很相似。

　　유명스타 중에는 제시카 알바가 이 황금비율에 가까운 것으로 알려져 있다. 据报道明星中杰西阿尔巴的脸型同这个黄金比例很接近

　　플로렌스는 “아름다워지기 위해 반드시 성형수술이나 짙은 화장을 할 필요는 없다고 생각한다.”면서 “많은 사람들이 굳이 매일 화장하려는 노력을 하지 않아도 된다고 느끼길 희망한다.”고 말했다.普罗兰斯说：“我认为想要变美的话，没必要非得做整形手术或者化浓妆。”“希望更多的人也能认识到，其实也不用非得每天化妆。”