|
导语：韩语双语阅读。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！
포장마차의 미녀铺张马车里的美女
어떤 남자가 혼자 포장마차에서 술을 마시고 있는데, 옆 자리에 왠 예쁜 아가씨가 자기를 보고 있다는 것을 알았다.一个男人在铺张马车里喝酒，看到旁边一位漂亮的小姐在望着自己。
서로 시선을 주고 받다가 함께 얘기와 술잔을 주고받게되었고, 그러다가 그 여자 집에 가서 한잔 더하기로 했다.两人互相眉来眼去了一番，又一起喝了点酒，于是到那女人家去再喝一杯。
들뜬 마음으로 그 여자에 도착한 남자가 집 안을 들러보다가 침대 머리맡에 놓인 왠 잘 생긴 남자 사진을 보았다.高兴地快要飘起来的男人到了那女人的家里，在床头底下突然发现了一张英俊男人的相片。
'저, 이거 혹시 당신 동생이나 오빠?'“这位，莫非是你的弟弟或哥哥？”
'어머, 아니에요..'“哎呀，不是..”
그는 놀라며, '그럼 남편..?'男人吃了一惊“那是你老公..?”
'어머머, 저 미혼이어요..'“哎呀，我还没结婚呢..”
그는 안도의 한숨을 쉬고 조심스럽게 더 캐물었다. '그럼 남자친구?'男人安心地舒了口气，更小心翼翼地追问。“是你男朋友？”
'그것도 아니구요..'“也不是..”
그는 무척 궁금해졌다. '그럼 대체 이 남자 누구야?'男人很好奇。“那到底是谁呢？”
그녀는 수줍은 듯 예쁘게 웃으며...那女人羞涩一笑...
'저 수술받기 전 사진이어요!'“这是我做手术前的照片！”