• 韩国大学生喜欢与讨厌的打工行业

　　韩国的大学学费高昂，除了家境比较好的孩子，大多数在繁忙的学业之余，还是要自己打工支付自己全部或者部分的学费或者生活费。那么韩国大学生喜欢与讨厌的兼职行业分别是哪些呢？

　　대학생 기피 아르바이트. 1순위 '생산 알바'大学生不愿干的兼职行业，第一位是“生产”行业

　　대학생들이 선호하거나 기피하는 알바에는 어떤 것들이 있을까? 아르바이트 전문 구인구직 포탈 알바몬이 조사한 결과'학원·교육'알바는 유난히 대학생 지원자가 많은 업종으로, '생산·건설·노무'알바는 유난히 대학생 기피 아르바이트 업종으로 조사됐다.大学生们喜欢和讨厌的打工是哪一些呢？专业兼职招聘求职门户网站“알바몬”做的调查显示：“学院·教育”是最多大学生青睐的行业，而“生产·建设·劳务”是大学生们最忌讳的打工行业。

　　5월 현재 알바몬에 등록된 희망 직종별 공개 이력서는 총 237,639건. 이 가운데 대학생 이력서는 총 92,648건으로 39.0%를 차지하고 있다.5月，“알바몬”公开了按意向职业分类的公开履历共237,639卷，其中大学生所写的履历共92,648卷，占了39.0%。

　　업종별 공개이력서 중 대학생 이력서가 차지하는 비중을 살펴보면 학원·교육 업종이 57.8%로 유일하게 대학생 비중이 절반을 넘는 것으로 드러났다. 이어 외식·식음료 업종이 47.5%로 절반에 근접했으며, 문화·여가·생활 업종도 44.0%로 대학생 비중이 비교적 높은 직종으로 조사됐다.从按意向职业分类的公开履历中大学生所占的比重看来，以“学院·教育”为兼职意向的人占了57.8%，是唯一过半数的兼职意向。紧接着饮食饮料行业占了47.5%，接近半数。“文化·休闲·生活”行业占了44.0%，也属于大学生大学生意向打工行业中所占比重较高的行业。

　　반면 생산·건설·노무 업종은 대학생 비중이 22.1%에 머물러 지원자 5명 중 1명만이 대학생인 대학생 기피 아르바이트 업종으로 조사됐다. IT·디자인업종(26.1%) 역시 4명 가운데 1명의 꼴로만 대학생이 지원하는 것으로 조사됐다.与此相反忌讳从事“生产·建设·劳务”兼职的大学生占22.1%，5名大学生中有1名讨厌这个行业。4名大学生中有1名不愿从事“IT·设计行业”的兼职。

　　词汇学习：

　　선호：喜欢，偏爱

　　그 사람은 대기업의 고위 임원으로 연봉이 높은 편이지만 비싼 고급 차보다는 중형차를 선호한다.

　　那个人虽然位居大企业高位委员，年薪也很高，但比起昂贵的高级车，更喜欢中型车。

　　기피：忌讳，躲避

　　병역 기피 의혹 사건이 김 장관을 압박하는 요인으로 작용하고 있다.

　　涉嫌逃避兵役的事件是威胁金长官的重要因素。

　　구인：招人

　　경숙은 음습한 창고에 구인되었다.

　　静淑被招到阴湿的仓库去了。

　　구직：求职，找工作

　　지역 신문은 중고품 매매, 구직, 부동산 거래 등과 같은 생활 정보로 지면이 꾸며진다.

　　地方报纸有二手货买卖、求职、房地产交易等登载各种生活情报的版面。

　　이력서：履历书

　　나는 이력서를 창구에 내밀었다.

　　我将履历书递进了窗口。