导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：再次漫步于秋天的树林 — 李才贤，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
또 다시 가을 숲을 거닐며 — 이재현
再次漫步于秋天的树林 — 李才贤
가을비 내리는 날 가슴으로
在秋雨弥漫的日子，心中
갈바람도 또 그렇게 불어 갈 제
也刮起了西风
낙엽 지는 숲을 거닐며
在铺满落叶的树林里漫步
사랑하는 사람 참 그리운 사람의
对你所爱的人和思念的人
그 이름을 불러보는 거
试试呼唤他的名字吧
참으로 아름다운 풍경이겠지요
这也是一道美丽风景
눈물이 날까요 새벽을 지나
黎明逝去，会流泪吗
조용히 가슴을 밟고 온 메아리
静静踏响你胸膛的回音
그 여운만 팽팽하게 당겨지는
余韵满载着的
가을 숲으로 박새가 울음 놓은
秋林里的山雀的哭声
그 자리를 서성거리며
即使在那里徘徊
그 사람의 이름을 다시 불러도
即使再次呼唤那个人的名字
내 작은 가슴은 터지지 않을지
我幼小的心灵也不会再破碎了吧
또 다시 가을날의 숲을 거닐며
再次漫步于秋天的树林
그리움만 띄워두고 돌아서면
若只有思念的浮现与苏醒
눈물의 강은 넘쳐 저만큼 흘러
有如我眼泪之江水泛滥
고요한 아침 숲을 적시고 돕니다
打湿了这清晨的树林
누가 알까요 영혼처럼 흔들리는
谁会知道这如同灵魂般
가냘픈 가을비의 가슴을
纤细的秋雨之心呢