导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：李娜的狭长房间 — 金思科，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
이나의 좁고 긴 방 — 김사과
언제나처럼 할머니는 깊이 잠들었고, 이나는 먼 창밖을 본다.
거기엔 여전히 짓다 만 거대한 진회색 시멘트 건물이 놓여 있고 문득 이나는 자신의 삶이 그 건물처럼 짓다 만 채로, 거대하게,
뿌연 안개 속에 덩그러니 놓여 있다는 것을 깨닫는다.
해가 낮게 드리워져 이나의 그림자가 좀 더 길게 늘어지고 다시 이나의 목소리가 들려온다.
멀지 않아 흉한 시멘트 덩어리는 값비싼 브랜드의 아파트로 완성이 되겠죠.
그러나 나의 삶은 여전히 뿌옇게 모호한 채로 거대하게 남아 있겠죠.
저 빼곡한 창문들 그중에 내 것이 될 창문은 하나도 없어요.
나는 저것들 중 어느 하나도 소유하지 못한 채로 그러나 저것들과 함께 늙어갈 거예요.
여기 내 부모의 아파트도 언젠가 빛나는 브랜드의 순간이 있었을 테지만 나는 단 한 순간의 빛나는 순간도 없이 조금씩 낡아가고 바래가는 것밖에는 없어요.
시간이 지나 천천히 부식이 시작되겠죠.
지금은 해가 떠 있는 시간이라 괜찮지만 곧 밤이 찾아와 해가 지면 천천히 어둠 속으로 가라앉게 될 거에요.
어둠 너머로 뻗을 손은 없겠죠.
나의 손은 회색 승용차 아래 깔려 천천히 말라비틀어질 테니까요.
빛나는 것들은 벽에 걸린 옷들뿐이라서 그것들도 금세 회색 먼지를 뒤집어쓰고 볼품없어지겠죠.
그래 나는 늙고 추한 할머니가 될 거예요.
그게 나의 위안이에요. 저 멀리 놓여 있는 수천 개의 아파트들 그것들도 곧 버려져요.
나처럼이요.
내가 가진 것들 내가 먹는 것들 내가 가는 학교 그리고 내가 자주 보는 텔레비전의 일일 연속극과 잠자는 내 방의 할머니 그리고 가장 중요한 옷,
옷들 모 혼방 니트 카디건 블랙 미니스커트 레깅스 캐시미어 목도리 실크로 된 원피스, 와인색 빅백.
词汇学习
잠들다：睡着，入寐
씻고 잠들다.
洗漱入寝。
거대：巨大
거대한 철문이 잠겨 있었다.
那扇巨大的铁门被锁上了。
시멘트：cement 水泥
시멘트 반죽.
水泥浆。
문득：突然
그는 문득 좋은 방법이 생각났다.
他蓦地想出了一个好办法。
흉하다：难看的
실의에 빠져 몰골이 흉하다.落魄失容。
빼곡하다：密实的
유람객이 빼곡하다.
游人如织。