导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：欢乐美容室 — 金明仁，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
조이미용실 — 김명인
欢乐美容室 — 金明仁
늦은 귀가에 골목길을 오르다보면
입구의 파리바게트 다음으로 조이미용실 불빛이 환하다.
주인 홀로 바닥을 쓸거나 손님용 의자에 앉아 졸고 있어서
셔터로 가둬야 할 하루를 서성거리게 만드는
저 미용실은 어떤 손님이 예약했기에 짙은 분냄새 같은 형광불빛을 밤늦도록 매달아놓는가.
늙은 사공 혼자서 꾸려나가는 저런 거룻배가 아직도 건재하다는 것이,
허술한 내 미의 척도를 어리둥절하게 하지만,
몇십 년 단골이더라도 저 집 고객은 용돈이 늘 빠듯한 할머니들이거나.
구구하게 소개해야 할 낯선 사람만은 아닐 것이다.
억척같이 미용기술을 익혔다는 소문난 그녀의 소싯적처럼,
좁은 미용실을 꽉 채우던 예전의 수다와 같은 공기는 이제 끊을 수 없는 연줄로 남아서
저 배는 변화무쌍한 유행을 머릿결로 타고 넘으며 갈 데까지 흘러갈 것이다.
그 동안 세헤라자데는 쉴 틈 없이 입술을 달싹이면서
얼마나 고단하게 인생을 노 저을 것인가?
자꾸만 자라나는 머리카락으로는 나는 어떤 미(美)가 시대의 기준인지 어림할 수 없겠다.
다만 거품을 넣을 때 잔뜩 부풀린 머리 끝까지 하루의 피곤이 빼곡히 들어찼는지.
아, 하고 입을 벌리면 저렇게 쏟아져나오다가도.
손바닥에 가로막혀 금방 풀이 죽어버리는 시간이라는 하품을 나는 보고 있다!
词汇学习
귀가：回家
부친위독, 즉시 귀가바람.
父亲病重了，请马上回来。
골목길：胡同里的路
골목길로 질러서 가다.
从胡同抄近道过去。
바게트：法式长棍面包
셔터：shutter 快门
셔터 좀 눌러주시겠습니까?
能帮我照张像吗?
서성거리다：徘徊。踱来踱去
그는 사색에 잠겨 근처를 서성거렸다.
沉浸在思索之中，在附近踱来踱去。
척도：尺度
주식 시장은 경제 상황의 척도이다.
股市是经济状况的晴雨表。
억척같이：拼命。使劲。
그 아낙네는 손바람 나게 억척같이 일하는 사람이다.
那个妇女是个手头能出活儿干不成不罢休的人。