导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：过于遥远的你 — 金勇泽，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
너무 먼 당신 — 김용택
过于遥远的你 — 金勇泽
초승달이 저녁 하늘에 걸리고 풀벌레가 밤을 새워 웁니다.
娥眉月悬挂于傍晚的天空，草虫彻夜不眠。
이렇게 생각하면 너무 멀고 저렇게 생각하면 당신은 내게 너무 무겁습니다.
我思前想后，你对我而言是过于遥远而沉重。
금새 질 달 보며 당신이 보고 싶습니다.
现在望着即将下山的月亮，想起了你。
나는 당신의 강에 쉼없이 흐르는 물이고 싶습니다.
我想成为你的江中奔流不息的江水。
당신의 산과 들에 내리는 비이고 싶습니다.
想成为你的山野上落下的雨水。
당신의 바짓가랑이를 적시는 나는 아침 이슬이고 싶습니다.
想成为沾湿你裤腿的晨露。
그리고 나는 당신의 마음 가장 자리에 앉는 눈송이이고 싶습니다.
我还想成为你心中最有分量的那朵雪花儿。
당신이 가시는 길 앞에 달빛이고 싶고 잠든 당신의 곁에 머무는 바람이고 싶고
我想成为你前路的月光，成为拂过熟睡的你身边的微风，
물가에 앉아 물 보는 당신의 그 마음을 거드는 나는 잔물결이고 싶습니다.
成为正在水边观水的你的心中的一缕水波。
그리하여 나의 세상에 당신을 가두고 당신의 세상에 내가 살고 싶습니다.
我想将你关在我的世界里，我想生活在你的世界里。
词汇学习
초승달：娥眉月，初月
이슬람교의 반짝이는 초승달 문양이 예배당에 높이 걸려 있다.
一个闪闪发光的伊斯兰新月标志立于该清真寺之顶。
풀벌레：草虫
산의 비는 밤에 대나무를 울리고, 풀벌레는 가을에 평상으로 기어 오름.
山雨夜鸣竹草虫秋入床。
바짓가랑이：裤筒。裤管。裤脚管
바짓가랑이를 부르걷다.
卷起裤腿。
잔물결：水纹
연못에 조약돌을 던지면 잔물결이 인다.
你把卵石扔进水池里,水面就泛起涟漪。