导语:外语教育网小编整理了韩国文学广场:幸福的等待 — 武信安国勋,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。
행복한 기다림 — 우심 안국훈
幸福的等待 — 武信 安国勋
힘들여도 얻지 못한다면 차라리 신포도라 여기겠습니다.
如果费尽心思也无法得到,我宁可将它当做酸葡萄。
꽃물처럼 번지는 그리움이여 함부로 고백하기보다 차라리 침묵하고 있겠습니다.
花露一般浸洇的的思念,比起轻率随意地表白,我宁可沉默。
별처럼 보고픈 얼굴이여. 가까이 할 수 없음을 가슴으로 받아드리겠습니다.
像星星一般思念的脸啊。无法接近你,那只有将我的心献给你。
놀처럼 타오르는 마음이여. 그대 사랑하는 일 한 발짝 비켜서겠습니다.
像彩霞般燃烧的心啊。爱你也将为此避开一步。
그리고 두 손 모아 기도하며 새벽을 기다리겠습니다.
我将双手合掌,期待黎明。
词汇学习
신포도:酸葡萄
꽃물:花汁
놀:霞。霞光
발짝:一步