导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：那样的爱存在，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
그런 사람 있습니다
那样的爱存在
이른 아침,
一大早，
잠은 잘 잤느냐는 뜬금없는 문자로
“睡得好吗？”一通突然而来的短信
나의 곤한 잠을 깨워도 반가운 사람이 있습니다.
让我从困觉中醒来，感受到令人愉快的爱。
가끔 전화 걸어 밥은 잘 먹고 다니느냐고
偶尔来通电话，问最近吃饭香否
아픈 곳은 없느냐는 사소한 물음에도
身体无恙等琐碎的细问
감동을 주는 그런 사람 있습니다.
感受到令人感动的爱
때로는 친구처럼
有时像朋友那般
나의 수다에 맞장구 쳐주고
附和我的唠叨
때로는 연인처럼
有时像恋人那般
이거 먹어라 저거 먹어라 챙겨주는 자상한 그런 사람 있습니다.
给我做这样那样的好吃的怂恿我猛吃，有那般慈祥的爱。
먼 곳에 있어도 가까이 있는 것처럼
即使身在远方，仿佛心在身边
언제나 의지가 되고
总是成为我的依靠
늘 버팀목이 되어주는
常成为我的顶梁柱
따스한 가슴을 가진 그런 사람 있습니다.
那个怀着温暖胸怀的人。
나의 안부를 걱정해 주고
担心着我的平安
언제나 위안이 되어주는
总是安慰我的情绪
내게 소중한 사람 하나 있습니다.
我那个最珍贵的人。
나또한 그에게
对他而言，我也想，
그런 사람이고 싶습니다.
成为那样的一个人。
词 汇 学 习
뜬금없다：突然。奇突
곤하다：累。疲倦
곤한 눈을 비비다.
揉困倦的眼睛。
사소하다：些小。区区
사소한 일로 따지지 마라.
别计较小事儿。
맞장구：（敲）边鼓。随声附和
그녀는 내 이야기에 맞장구를 치며 즐거워했다.
她很乐意对我的话敲边鼓。