导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：崎岖的路 — 李准关，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
구부러진 길 -이준관
崎岖的路 — 李准关
나는 구부러진 길이 좋다.
我觉得崎岖的路很好。
구부러진 길을 가면
走在崎岖的路上
나비의 밥그릇 같은 민들레를 만날 수 있고
邂逅到蝴蝶的饭碗—蒲公英
감자를 심는 사람을 만날 수 있다.
也能遇到种植土豆的人。
날이 저물면 울타리 너머로 밥 먹으라고 부르는
傍晚时分，从篱笆对面传来的叫吃饭的
어머니의 목소리도 들을 수 있다.
母亲的嗓音也能听到。
구부러진 하천에 물고기가 많이 모여 살 듯이
就像崎岖的河川，鱼儿反而更多一样
들꽃도 많이 피고 별도 많이 드는 구부러진 길.
崎岖的路上，野花更多，看到的星星也多
구부러진 길은 산을 품고 마을을 품고
崎岖的路拥抱群山，拥抱路人的心
구불구불 간다.
弯弯曲曲地延伸着。
그 구부러진 길처럼 살아온 사람이 나는 또한 좋다.
我觉得像崎岖的路那样活着的人也不错。
반듯한 길 쉽게 살아온 사람보다
比起一帆风顺的人
흙투성이 감자처럼 울퉁불퉁 살아온 사람의
就像全是泥土的土豆，走过崎岖的人生
구불구불 구부러진 삶이 좋다.
跌宕不平的生活才是好的。
구부러진 주름살에 가족을 품고 이웃을 품고 가는
就像崎岖的皱纹，拥抱着家庭，拥抱着邻里
구부러진 길 같은 사람이 좋다.
崎岖的路一般的人，才是好的。
词 汇 学 习
구부러지다：弯曲。弯
나무들은 바람 때문에 모두 구부러지고 휘어졌다.
那些树全都被风吹得东倒西歪的。
주름살：皱纹
얼굴의 주름살이 많이 펴졌다.
脸上的皱纹平展了不少。
흙투성이：满是泥
온몸이 흙투성이다.
满身泥土。