导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：冬天的玉兰 — 梁旻鈺，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
겨울목련 — 양병우
冬天的玉兰 — 梁旻鈺
잎을 잃어도 목련은 슬퍼하지 않는다
纵使树叶凋零，玉兰也从不悲伤惆怅
봄이 온다는 것을 알고 있기 때문이다
因为它深知春天会降临
찬바람 온 몸에 맞으며
全身迎接着寒风
언 땅에 서서 외로움 삭이고 있지만
在冻僵的土地上咀嚼着自己的独单
앙상한 가지엔 벌써 솜털 보송한 꽃눈을 만들어
凋零的枯枝上已凝结出棉花般松柔的花芽
봄을 기다리기 때문이다
那是因为它在等待春天
목련이 피어날 때면
玉兰花开之日
그때가 기억나게 될것이고
就会记起那时
하얀 꽃잎이 떨어지면
雪白的花瓣飘落
또 가슴이 아파 올 것이다
心里更痛苦
꽃샘추위가 몰려와
春寒料峭之时
봄이 오지않던 그때
春天尚未降临之时
마음에 봄이 없던
若内心没有春天
그때를 회상하게 될 것이다
将会回想起那一刻
그래도 나는 겨울 목련처럼 기다릴 것이다
我也像冬天的木莲一样等待着
꽃잎이 지고 또 져도 내 가슴에 숨겨 둔 꽃눈 있으니
花瓣凋零时，我心里也藏着一朵花芽
词 汇 学 习
목련：玉兰
교정에 소담하게 핀 목련꽃에 눈길이 가다.
目光触到了开在校园的清香的木兰花上。
앙상하다：松旷。凋落。瘦骨嶙峋。骨瘦如柴。
기아난민 어린이의 앙상한 모습.
受饥饿折磨的难民儿童骨瘦如柴。
회상：回想
학창 시절을 회상하다.
回想学生时代。