导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：如冬季旅行与你同行 - 李彩，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。
당신과 내가 겨울여행을 떠난다면 - 이채
如冬季旅行与你同行 - 李彩
당신과 내가 겨울 여행을 떠난다면, 그 곳에
如冬季旅行与你同行，希望那地方
한 이틀동안 폭설이나 내려
下那么两天的暴雪
돌아올 길이 묶여 버렸으면 좋겠어요
归途的路上，路汇成一条
그러면 당신과 나도
那么你与我也
꼼짝없이 묶여 버려
只能紧紧绑在一起
며칠동안은 돌아올 수가 없잖아요
几天内无法离开
돌아올 수 없는 사유가
无法离开的理由
당신과 나에게 있는 것이 아니라
并非在于你我之间
폭설에게 있으니 이를테면 핑계도 좋지요
而是因为暴雪，这样的借口也不错
발이 묶이듯
就像双腿被绑在一起
당신과 나의 운명 도 묶여 버린
你和我的命运也绑在了一起
하얀 눈꽃여행이라면 얼마나 꿈결같겠어요
这么美丽的雪花之旅多么像身处梦境啊
당신은 하얀 목도리를 하고
你戴着雪白的围巾
나는 하얀 장갑을 끼고
我戴着雪白的手套
지붕도 하얀 집, 그 속에 하얀 연인
雪白的屋顶，里面的一对雪白的恋人
당신과 내가 겨울여행을 띠난다면, 그 곳에
如冬季旅行与你同行，希望那地方
한 열흘동안 폭설이나 내려
下那么十天的暴雪
겨울내내 묶여 버렀으면 좋겠어요
将整个冬天冻成一起，该多好
그리하여 당신과 내과
那么你和我
영영 돌아올 수 없게
将永远不用分开
모든 긷이 하얗게 사라졌으면 좋겠어요
将所有的归途都消失呈白色一片吧
词 汇 解 析
폭설：暴雪
마을이 폭설로 고립되다.
村庄被暴雪隔绝。
꼼짝없이：无法动弹
그는 꼼짝없이 놈들의 올가미에 걸려들고 말았다.
他乖乖地落入了敌人的圈套。
운명：命运
비극적인 운명.
可悲的命运。