导语:外语教育网小编整理了读书的女人:5月 — 张锡南,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。
아는가?
知道吗?
찬밥에 말아먹는 사랑을 치한처럼 봄은 오고 봄의 상처인 꽃과 꽃의 흉터로 남는 열매.
像痴情人一样把剩饭吃光的爱情,就像春天的春花与花的伤痕—果实。
앵두나무가 지난 날의 기억을 더듬어 앵두꽃잎을 내밀 듯.
就像樱桃树回想昔日的回忆,伸出了樱桃叶。
세월의 흉터인 우리들.
我们是岁月的伤痕。
요즘 근황은 사랑을 물 말아먹고 헛간처럼 일어서 서툰 봄볕을 받는다.
最近荡尽了爱情,像草棚一样迎来生疏的春晖。
词汇学习:
말아먹다:吃光
치한:痴情人
더듬다:摸索。寻找(路)。回想。追忆
옛일을 더듬으며 오늘을 슬퍼하다.
吊古伤今。
앵두나무:樱桃树
흉터:伤痕
팔에 흉터가 나다.
胳膊上有伤痕。