导语:外语教育网小编整理了读书的女人:愿与阳光的人相遇 — 金希钟,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。
나라고 하여 왜 쓰러지고 싶은 날들이 없었겠는가.
要说起我,为什么我没有倒下的日子呢。
맨몸뚱이 하나로 가장 밑바닥에서 부대끼면서 때로는 포기하고 싶었고,
赤手空拳在最底层打拼,有时也想过放弃,
쓰러지고 싶었고, 나 자신을 버리고 싶을 때도 있었다.
想要倒下,想过放弃自己,
하지만 그때마다 나를 버틸 수 있게 했던 힘,
但每逢那时,能让我坚持下去的力量,
그것은 바로 스스로에 대한 사랑과 긍지였다.
那正是自爱与自我荣誉。
그리고 아주 오래 전부터 꾸어 왔던 꿈이었다.
还有很久以前做过的梦想。
꿈은 나를 어둡고 험한 세상에서 빛으로 이끈 가장 큰 힘이었다.
梦想是我在漆黑险恶的世上带我走向光明的最大力量。
책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 김희중님의《가슴이 따뜻한 사람과 만나고 싶다》입니다.
读书的女人今天为您翻开的书是金希钟的《愿与阳光的人相遇》。
词汇学习:
맨몸:光着身子。空身子
맨몸으로 문을 나서다.
光身出门。
밑바닥:底子。底部。最下层
밑바닥 생활을 하다./en]
过着最下层的生活。
험하다:险。险要
[en]그는 험한 노동도 마다하지 않고 했다.
他承受不了那种艰巨的劳动。