정말 안 됐네요. 真遗憾
‘되다’具有多种意思。
用‘정말 안 됐네요’举例说明的话, ‘되다’ 表示 ‘完成，成功’. 在这里‘안 되다’ 是它的否定,因此表示 ‘失败，不好的事’发生。
如果对方经历了不愉快的事情或(因为出丧等事而)陷入很大的悲伤时。
영수 : 민경이가 교통 사고를 당했어요.
피터 : 많이 다쳤어요?
영수 : 네, 다리를 다쳐서 2달 동안 걸을 수 없어요.
피터 : 정말 안 됐네요.
永洙 : 敏京出交通事故了。
彼得 : 伤得严重吗?
永洙 : 嗯,伤到了腿,两个月不能走路了。
彼得 : 真遗憾。