|
导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
表示条件-假设的连接词尾 -(으)ㄹ라치면 和 -(으)ㄹ진대
-(으)ㄹ라치면
基本意义：用于动词词干后，表示只要想做某事或刚产生某种想法，后面发生的情况就促使该事不能做。相当于汉语中的“只要...就...”。
밥을 좀 먹을라치면 손님이 오네.
只要一想吃饭，就来客人。
가족들과 영화를 볼라치면 주제를 통일하지 못한 적이 여러 번 있었다.
只要和家人一起看电影就统一不了主题，这种情况发生过很多次。
택시를 탈라치면 택시가 눈에 안 보여요.
只要一想打车，就看不见出租车了。
-(으)ㄹ진대
基本意义：用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였后。表示肯定前一事实，并以此作为后一事实的原因或根据。
의지가 그렇게 굳셀진대 무엇을 해내지 못하겠는가?
意志那么坚定，还有什么做不成的?
저금은 나라에도 좋고 자기에게도 좋을진대 왜 하지 않겠어요?
储蓄对国家和个人都有好处，为什么不做呢?
부모님의 기대가 클진대 열심히 노력해야겠지요.
父母的期待那么高，应该努力学习才是。