제 28 과 第二十八课
물건 사기
대화 1
A 어서 오세요. 欢迎光临.
B 이 사과 얼마예요? 苹果多少钱?
A 한 개에 오백원이에요. 一个五百元.
B 아이구! 왜 이렇게 비싸요? 哦，这么贵.
좀 싸게 합시다. 便宜点儿吧.
A 여기는 정찰제에요. 在这儿不讲价.
B 그래요? 사과 열 개 주세요. 是吗?给我拿十个苹果.
A 예, 여기 사과 열개 있습니다. 给您十个苹果.
B 돈 여기 있어요. 잔돈 주세요. 给您钱,请找我零钱.
A 물론요. 好的.
어휘
한 개에 一个
이렇게 这么
좀 一点儿
잔돈 零钱
아리구 哦
싸게 便宜
정찰제 不讲价
물론 当然
연습
1. –에……-이다
※ 한 개에 오백 원이에요. 一个五百元.
1. 세 개에1000원이에요. 개 个
2. 담배 한 갑에 천원이에요. 갑 盒
3. 책 한 권에 만원이에요. 권 本
4. 맥주 한 병에 이천원이에요. 병 瓶
5. 연필 한 자루에 이백원이에요. 자루 支
2. 替换
※ 왜 이렇게 비싸요? 为什么这么贵?
좀 싸게 합시다. 便宜点吧.
1. 왜 이렇게 비싸요?
좀 깎아 주세요. 깎아주다 打折扣
2. 왜 이렇게 비싸요?
비싸서 살 수 없어요. 살 수 없다 不能买
3. 왜 이렇게 비싸요?
싼 것 없어요? 싼 것 便宜的
4. 왜 이렇게 비싸요?
돈 없어 살 수 없어요. 돈 없다 没有钱
5. 왜 이렇게 비싸요?
못 사요. 못 사다 不能买
6. 왜 이렇게 비싸요?
싸게 해 주세요. 싸다 便宜
대화 2
A 오늘 오후에 쇼핑 같이 갈까요? 今天下午一起去购物吧?
B 좋아요. 어디로요? 好啊,去哪儿呢?
A 남대문 시장이 어때요? 去南大门市场怎么样?
B 남대문 시장은 물건이 좋지 않아요. 南大门市场的东西不怎么样.
A 그럼 어디가 좋겠어요? 那么,哪儿好呢?
B 롯데 백화점이 남대문 시장보다 좋을 것 같아요. 乐天商场可能比南大门市场好一些.
A 백화점은 비싸지 않아요? 商场的东西不贵吗?
B 값이 비싸지만 질은 아주 좋아요. 贵是贵点儿,但是质量好.
A 그럼, 롯데 백화점으로 갑시다. 那么就去乐天商场吧.
(1시간 후) 一小时后
C 어서 오세요.어떤 것을 찾으세요? 欢迎光临.您需要什么?
A 까만 구두 있어요? 有黑色皮鞋吗?
C 네,이쪽으로 오세요. 有,请到这边.
이거 마음에 드세요? 喜欢这双吗?
A 네, 마음에 들어요. 신어 봐도 돼요? 喜欢.可以试一试吗?
C 네, 신어 보세요. 可以,试试吧.
A 이것으로 하겠어요. 我就要这双.
어휘
오후 下午
쇼핑 购物
남대문 시장 南大门市场
대체로 大概
물건 东西
백화점 商场
어떤 什么
찾다 找
흰색 白色
구두 皮鞋
이쪽 这边
-으로 表示方向
마음에 들다 喜欢
높다 高
보다 더 比……更
값 价格
비싸다 贵
질 质量
-지 않다 不
그러면 那么
신어 보다 试一试
-ㄹ까요? 可以吗?
어떠세요? 怎么样
좀 一点儿
크다 大
그렇지만 但是
낮다 低
연습
1. –보다(더)
※ 백화점이 남대문 시장보다 비싸요.
1. 시장이 백화점보다 싸요.
2. 이태리어가 한국어보다 더 어려워요? 이태리어 意大利语
3. 그녀가 나보다 더 예뻐요.
4. 그는 나만큼 한국어를 잘 해요.
2. 어떻다
※ 남대문 시장이 어때요? 南大门市场怎么样?
1. 오늘 날씨가 어땠어요?
2. 소풍은 어땠어요? 소풍 郊游
3. 당신 건강이 어때요? 건강 健康
4. 오늘 음악회에 가는 어때요?
2. –(으)ㄴ + 名词
※ 까만 구두 있어요? 有黑色皮鞋吗?
1. 파란 책 있어요? 파랗다 蓝
2. 노란 옷 있어요? 노랗다 黄
3. 비싼 시계 있어요? 비싸다 贵
4. 좋은 물건 있어요?
5. 예쁜 인형 있어요? 인형 布娃娃
6. 좀 싼 것 있어요? 싸다 便宜
7. 큰 가방 있어요? 큰 가방 大书包
8. 매운 음식 있어요? 매운 음식 辣的食品
9. 흰색 바지 입었어요? 흰색 바지 白色裤子
10. 까만 우산 있어요? 까맣다 黑
11. 빨간 색 있어요? 빨갛다 红