本文是由外语教育网整理的《新标准韩国语》初级（下）辅导资料，希望对您学习韩语有所帮助。更多韩语学习辅导资料，敬请关注本站。
제4과 집으로 배달해 주세요.
第4课 请给我送到家里
听力材料：
(따르릉 따르릉)
(叮铃铃，叮铃铃)
빌리:여보세요?거기 피자 집이지요?
比利：喂，请问是披萨店吗？
남자:아닌데요.몇 번에 거셨어요?
男：不是，你要打的是多少号？
빌리:거기 전화번호가 구륙삼에 공오륙일 아닙니까?
比利：您的电话号码不是9630561吗？
남자:아니예요.전화 잘못 거셨습니다.
男：不是，您打错了。
빌리:죄송합나디.
比利：对不起
(따르릉 따르릉)
(叮铃铃，叮铃铃)
빌리:여보세요? 거기 피자 집이지요?
比利：喂，请问是披萨店吗？
여자 종업원:네,그런데요.
女店员：对，是的。
빌리:여기 이태원 주공아파트 삼 동 이백오 호인데요,불고기 피자 한 판 집으로 배달해 주세요.
比利：这里是梨泰院住公公寓3栋205号，请给我送一个烤肉比萨饼。
여자 종업원: 이태원 주공아파트 삼 동 이백오 호,불고기 피자 한 판이요?
女店员：梨泰院住公公寓3栋205号，您要的是一个烤肉比萨吗？
빌리:네,맞아요.
比利：对的。
여자 종업원:고맙습니다.곧 배달해 드리겠습니다.
女店员：谢谢，马上给您送去。
单词学习：
| 환자 患者 밤 夜晚 비밀 秘密 짬뽕 杂烩面 판 个，盘 늦게晚，迟 뛰다跑，跳 늦다迟，晚，慢 |
직원 职员 광고 广告 감기 感冒 쌀 米，大米 킬로그램 公斤 배달하다 送（货） 조심하다 注意，小心 크다 大 |
날짜 日期 무료 免费 아파트 公寓 상자 箱子 곧 立刻，马上 주문하다 订购，订货 길다长 |
语法学习：
1. “ㄹ”脱落
以”ㄹ” 结尾的词干和以”ㄴ,ㅂ,ㅅ”开头的词尾相连时，词干的”ㄹ” 看作半元音并脱落。
例：엄마가 우는 아이에게 우유를 줍니다.(울다) 妈妈正给哭的孩子喂牛奶
빌리 씨가 도서관에서 좁니다.(졸다) 比利在图书馆打盹
저희 아버지께서 미국에 사십니다.(살다) 我父亲住在美国
2. 动词+지 말다.
词尾”지 말다”是共动式和命令式데否定形式。共动式用”-지 맙시다，命令式用”-지 맙십시오””-지 마세요”，但是它们不能用于陈述或疑问句。
例：교실에서 떠들지 마십시오.请不要在教室里吵闹。
술을 너무 많이 마시지 마세요. 喝酒别喝得太多
지금은 퇴근 시간이니까 택시를 타지 말고 지하철을 탑시다.现在是下班时间，咱们别坐出租车，坐地铁吧。