|
导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
035 ～かたがた
名詞： × ＋ かたがた
【会話】
山田：打ち合わせを早めに切り上げて、工場見学かたがたお花見に行かないか。夕日を浴びながらのお花見。たまにはのんびりしようじゃないか。
佐藤：おやおや、お花見かたがたの工場見学と言った方が正確じゃないの？困った方々だなあ。
山田：行きたいなら、がたがた言わないこと！
【解説】
「～かたがた」は「ＡかたがたＢ」の形をとり、同一主語文で使われ、同一時間帯のなかで「Ａをする機会を使って、Ｂをする」並行動作を表します。丁寧な語感なので、手紙や公式の会話で多く使われます。同義表現に「～がてら」（→文型038）があり、こちらは日常会話で多く使われます。どちらも動作Ａが主で動作Ｂが従の関係にあります。
散歩かたがた（?がてら）、話しましょう。
「ＡついでにＢ」（→文型163）も似た意味を表しますが、Ｂは付け足しの行為で異なる時間帯の動作です。→例題1)
【例文】
１．夕涼みかたがた、図書館に寄ってみた。
２．墓参りかたがた、幼友だちに会って来ようと思う。
３．お願いかたがた、近況御報告まで。 敬具
４．近くに来るついでがございましたので、先日のお礼かたがた、お伺いしました。
５．上海出張かたがた、足を伸ばして黄山に登ってきた。
【例題】
1) 近日中に（お／ご）挨拶（のついでに／かたがた）、（お ／ご）伺い（になりたい／したい）と思っ（ております／ていらっしゃいます）。
2) お寺参り（ ）かたがた、浅草へ（遊ぶ→ ）に（行く→ ）みませんか。
【前課の解答】
1) が（自Ｖ）／すれば／難く（不可能の意味の方が自然）
2) 美しさ（Ｎの形）／に／尽くし（「筆舌に尽くしがたい」は慣用語）