|
|
La Schtroumpfette：
C'est la seule fille du village. A l'origine, c'est une création de Gargamel, le méchant sorcier qui veut toujours faire du mal aux Schtroumpfs.
Smurfette：
The Smurfette was originally created by the horrible wizard Gargamel to cause trouble amongst the Smurfs. With a big nose and wild hair, she didn't originally look like much. Using his alchemy and knowledge, Papa Smurf transformed her into the charming Smurfette that melts the hearts of the other Smurfs. She's one of a kind, full of feminine grace and frivolous. She can also be very much a woman, playing with the feelings of her sweethearts.
Le Schtroumpf coquet：
Il adore sa propre image et passe son temps à s'admirer. Il ne quitte jamais son miroir.
Vanity Smurf：
With a flower in his bonnet and a mirror on his hand, Vanity is the Smurf that cares the most about his appearance. Delicate and sensitive, he spends his time talking fabrics with Smurfette and keeping his complexion fresh. If, by accident, his mirror breaks, he is the unhappiest Smurf.