LEÇON QUATORZE 第十四课
II. 对话
( La montre de Jacques ne marche pas très bien, Dans la rue, il demande l'heure à un passant.)
-Pardon Monsieur, quelle heure est-il, s'il vous plait?
-Il est huit heures moins le quart.
-Déjà? Merci Monsieur...Ah! Je vais être en retard.
(A huit heures et quart, Jacques entre dans le bureau du directeur.)
-Bonjour Monsieur le directeur
-Bonjour Jacques... Vous être encore en retard. Je vous attends depuis une demi-heure. Venez plus tôt la prochaine fois!
-Excusez-moi, Monsieur le directeur. Ma montre retard de vingt minutes.
-Faites comme moi! Je suis toujours à l'heure, parce que j'avance ma montre d'un quart d'heure tous les matins.
-Bon...C'est une bonne idée! Je vais avancer ma montre...d'une demi-heure.
III. 课文
Mon père est mécanicien. Il travaille au garage Dupont. Le matin, il va au garage en voiture, mais parfois, il prend le métro. En général, il finit son travail à cinq heures de l'après-midi, mais quand il y a beaucoup de travail, il rentre très tard à la maison. C'est sa douzième année dans ce garage et monsieur Doupont dit que c'est un très bon mécanicien.
Je vais souvent au garage avec mon père et je travaille avec lui. Dans un garage, le bruit des réparations est souvent très fort et quand on veut parler, on doit crier. Parfois, mon père parle et je n'entends rien. Il crie:(Est-que tu es sourd?) Et moi, je dis : « Qu'est que tu dis ? » Alors, il doit faire son travail sans moi.
