参考译文
第9课
I 在大学里
我是一名法语专业的学生。我的生活很简单，可我常常很忙。幸好，星期六没有课。通常，学生们在教室里，但有时他们在实验室或图书馆学习。
我们早上八点开始上课，我一般八点到教室；我准时到是因为我家离学校近；我的朋友罗贝尔有时迟到，是因为他住得远，而且他没有汽车。
我喜欢英语课，但我更喜欢法语课，因为法语是一门美丽的语言。唉，我们有堂历史课。我讨厌历史，于是我就瞧着老师的领带……
II 电话号码
课堂上，玛丽举起了手。
“你有什么事，玛丽？”老师问道。
“先生，我不明白，在我的历史课本上，克里斯多夫*哥伦布的姓名旁为什么写着1451—1506。”
吕西举起了手。
“吕西，你知道吗？”老师问道。
“是的，先生。”
“好吧 …… ”
“这是他的电话号码，”吕西答道。